|
|
 |
 |
| |
Nel 2006 abbiamo realizzato
il nuovo blocco servizi.
La costruzione e l’impiantistica sono all’avanguardia e di
alta qualità.
Sono compresi il camper-service, la zona
lavaggio biancheria, la zona lavaggio piatti, il wc-chimico,
il fasciatoio, il bagno completo per disabili, i gabinetti,
le docce, i lavandini e i bagni privati. Vi sono quattro
blocchi di servizi igienici, di cui due riscaldati così come
i bagni privati. Un ottimo impianto misto gas-pannelli
solari fornisce acqua calda all’intero blocco servizi.
Un’altrettanto innovativo ed automatico sistema di
illuminazione completa l’impiantistica.
|
|
|
| |
|
 |
 |
 |
 |
| |
In 2006 we have realized the new service block.
The construction and installations are advanced and of high quality.
Included are camper-service, laundry, dishes washing space,
chemical-WC, showers, complete bath room for disables, washbasins
and private bathrooms .There are 4 bathrooms-blocks, 2 of them are
heated as well as the private bathrooms. An excellent mixed
installation of gas and solar panels supplies all the service blocks
with hot water, an innovative and automatic illuminations system
completes the plant
|
| |
|
|
|
|
|
|
 |
| |
Im Jahr 2006 haben wir den Neubau des Waschhauses
realisiert.
Die futuristische Konstruktion und der Anlagenbau sind
in höchster Qualität ausgeführt.
Inbegriffen ist der externe
Camper-Service, die Wäscherei-Zone, der Geschirrspülraum, das
Chemie-WC, das Komplettbad für Behinderte, der Wickelwaschtisch, die
Toiletten, die Duschen, die Waschbecken und die Privatbäder.
Es gibt
vier Waschblöcke, davon sind zwei mit Heizungen ausgestattet, sowie
alle fünf Privatbäder beheizbar. Eine optimale
Gas-Installation-Solarzellentechnik mit Warmwasseraufbereitung für
den ganzen Waschblock. Ein ebenso innovatives und automatischesz
Beleuchtungssystem.
|
|
|
| |
Camper-Service
Spaziosa piazzola destinata al carico di acqua potabile e
allo scarico delle acque reflue.
Camper-Service
Spacious ground destined for loading drink water and unloading
waste water.
Camper-Service
Ein eigens dafür vorgesehener großer Platz zur Auffüllung von
Trinkwasser und Entleerung des Abwassertankes. |
 |
|
.........................................................................................................
|
|
|
Lavaggio biancheria
4 lavarine , 2 lavatrici Miele multilingue e 1 essicatore Miele
multilingue, stenditoio.
Laundry
4 sinks, 2 MIELE multilingual, washing- machines /washing-lines 1
MIELE multilingual tumble-dryer, clothes drier.
Wäscherei
4 Wäsche-Waschbecken, 2 Miele-Waschmaschinen (mehrsprachige
Anleitung) und 1 Miele-Trockner (mehrsprachige Anleitung) und die
Wäscheständer-Zone. |
|
.........................................................................................................
|
Lavaggio piatti
8 lavelli lavapiatti d’acciaio inox incassati in piano Corian. 4
grandi lavelli in acciaio inox. Acqua calda tramite dosatori a
tempo.
Dish-Washing
8 built-in stainless steel sinks in CORIAN,4 large stainless steel
sinks.. Warm water through time measuring.
Geschirrspülraum
8 in Keramik eingefasste Geschirrspülbecken 4 große
Inox-Geschirrspülbecken Warmwasserversorgung mittels Zeitsensoren. |
|
|
.........................................................................................................
|
|
|
WC-chimico
Stanza con WC per lo scarico delle acque sporche.
Chemical WC
Room with WC for unloading waste water.
Chemie-WC
WC-Raum zur Entleerung von Schmutzwasser. |
|
.........................................................................................................
|
Bagno completo per disabili
comodo bagno a norma, riscaldato, compreso di doccia, gabinetto,
lavandino, specchio e asciuga capelli.
Complete bath room for disables
Comfortable bathroom in accordance with the law, WC, shower,
washbasin, mirror and hair dryer.
Behinderten-Bad
Bequemes beheizbares Behinderten-Bad mit Dusche, WC, Waschbecken mit
Spiegel und Föhn. |
|
|
.........................................................................................................
|
|
|
Bagno privato
5 comodi bagni riscaldati completi di: gabinetto, doccia
regolabile, lavandino, specchio.
Private bath room
5 comfortable heated bathrooms complete of: WC shower adjustable,
washbasin, mirror.
Privatbäder
5 bequeme beheizbare Bäder: WC, regelbare Dusche, Waschbecken
mit Spiegel. |
|
.........................................................................................................
|
Gabinetti
ricavati in spaziose cabine in HPL.
Toilets
In Spacious cabins in HPL.
Toiletten
Geräumige Toilettenkabinen in hochwertigem Laminatausbau. |
|
|
.........................................................................................................
|
|
|
Docce
14 docce ricavate in spaziose cabine in HPL con mensola appoggia
oggetti e dosatore di acqua calda regolabile e temporizzato.
Showers
14 showers in spacious cabins in HPL with shelf to put objects and
warm water adjustable with time measuring.
Duschen
14 geräumige Duschen in Laminat mit abgetrennter Sitz und -Ablagefunktion. |
|
.........................................................................................................
|
Lavandini
Alcuni ricavati in spaziose cabine in HPL. Gli altri sono
realizzati in piani-lavabo in Corian, di cui 2 ribassati per i
bambini.
Washbasins
Some in spacious cabins in HPL, the others are realized in CORIAN, 2
of them lower for kids.
Waschbecken
Mehrere verschließbare Waschbecken-Kabinen in Laminat. Die anderen
Waschtisch-Zeilen sind in Corian gefertigt, 2 davon sind für Kinder
abgesenkt.
|
|
|
.........................................................................................................
|
|
|
Fasciatoio
spaziosa zona con vaschetta e doccetta per il cambio del baby .
Baby Corner
Spacious zone with mini basin and shower for the baby change.
Wickel-Waschtisch
Waschbecken mit Dusch-Wasserhahn in grossräumiger Zone. |
|
| |
